1
00:00:47,550 --> 00:00:51,431
คุณจะไปไหนนะสาวน้อย?
2
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
คุณกำลังมองหาสายรุ้งบนท้องฟ้า
3
00:00:59,524 --> 00:01:03,376
คุณทำต่อไปนะสาวน้อย!
4
00:01:03,401 --> 00:01:08,524
มีโอกาสที่ดี
คุณสามารถจับมันได้ถ้าคุณลอง
5
00:01:11,616 --> 00:01:15,362
ยังคงเชื่อใน Humpty Dumptys
6
00:01:15,387 --> 00:01:17,927
ทวีดดี้และทวีดเดิล ดัมปี
7
00:01:17,987 --> 00:01:22,181
จากนั้นฉันจะไปช่วยคุณหาทาง
8
00:01:22,575 --> 00:01:27,327
มีโลกใหม่ทั้งหมด
ที่กำลังมองหาคุณสาวใหญ่
9
00:01:28,106 --> 00:01:32,106
ออกไปที่นั่นสาวน้อยและ
ให้โอกาสโลกนั้น
10
00:01:33,152 --> 00:01:37,207
คุณจะพบว่าสิ่งต่างๆมี
ทำอาหารเพื่อคุณจริงๆ นะสาวน้อย
11
00:01:38,243 --> 00:01:41,836
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะมาร่วมเต้นรำ
12
00:01:42,724 --> 00:01:47,471
มีโลกใหม่ทั้งหมด
รอคุณอยู่นะสาวน้อยผู้มีความสุข
13
00:01:48,198 --> 00:01:52,459
จำไว้ว่าชีวิตมีเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
14
00:01:52,835 --> 00:01:56,509
โลกใหม่คือ
รอสาวแสนสุข
15
00:01:57,840 --> 00:02:01,179
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะมาร่วมเต้นรำ
16
00:02:02,512 --> 00:02:05,737
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะมา
และร่วมเต้นรำ
17
00:02:05,770 --> 00:02:08,603
ทุกคนต้องมาร่วมเต้นรำ
18
00:02:08,628 --> 00:02:10,437
ร่วมเต้นรำ
19
00:02:11,935 --> 00:02:14,203
โลกใหม่
20
00:02:20,266 --> 00:02:22,032
เฮ้ อลิซ! รอ?
21
00:02:22,057 --> 00:02:24,405
- โอ้ ฉันจะรอ
- สวัสดีอลิซ
22
00:02:26,176 --> 00:02:27,712
อากาศบ้างนะฮะ
23
00:02:27,737 --> 00:02:29,740
ใช่แน่นอน
24
00:02:31,013 --> 00:02:33,317
ราตรีสวัสดิ์ที่จะไป
เต้นรำที่ Elks Club
25
00:02:33,856 --> 00:02:34,856
คุณพูดอะไร?
26
00:02:35,648 --> 00:02:37,178
ฉันยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก
27
00:02:37,498 --> 00:02:38,644
ฉันไม่รังเกียจที่จะรอ
28
00:02:40,242 --> 00:02:41,338
ไม่ใช่คืนนี้วิลเลียม
29
00:02:47,936 --> 00:02:50,688
ทำไมถึงใส่เสื้อกับ.
มีชื่อคนอื่นอยู่หรือเปล่า?
30
00:02:51,264 --> 00:02:53,056
อลิซ มีอะไรผิดปกติ?
31
00:02:54,336 --> 00:02:55,352
ไม่มีอะไรผิดปกติ
32
00:02:55,466 --> 00:02:56,471
ใช่แล้ว
33
00:02:56,640 --> 00:02:57,764
มาบอกฉันสิ
34
00:03:00,636 --> 00:03:04,131
วิลเลียม ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น
คุณกำลังมองหานั่นคือทั้งหมด
35
00:03:08,416 --> 00:03:10,720
ฉันไม่คิดว่าฉันเข้าใจ
สิ่งที่คุณพยายามจะพูด
36
00:03:12,000 --> 00:03:13,536
คุณเข้าใจดีมาก
37
00:03:14,560 --> 00:03:17,268
คุณคิดว่าฉันไม่ใส่ใจ
เกี่ยวกับคุณ คุณคิดผิด
38
00:03:17,894 --> 00:03:19,068
ฉันใส่ใจมาก
39
00:03:20,704 --> 00:03:22,550
เราผ่านมันมาแล้วร้อยครั้ง
40
00:03:22,574 --> 00:03:24,621
ฉันแค่ไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น
41
00:03:24,646 --> 00:03:27,175
ใครบอกว่าฉันต้องการผู้หญิงแบบนั้น?
42
00:03:27,360 --> 00:03:29,408
คุณชี้แจงมาหลายครั้งแล้ว
43
00:03:30,176 --> 00:03:31,429
ฉันดึงดูดคุณ
44
00:03:31,968 --> 00:03:33,416
คุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มาก
45
00:03:33,827 --> 00:03:35,456
คุณต้องคาดหวังให้ฉันแสดงมัน
46
00:03:36,217 --> 00:03:38,934
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถควบคุมตัวเองได้
47
00:03:46,048 --> 00:03:47,584
ร่างกายก็โตเต็มที่...
48
00:03:48,355 --> 00:03:50,119
แต่จิตใจก็ยังเป็นสาวน้อย
49
00:03:50,144 --> 00:03:51,424
นั่นคือวิธีที่มันเป็น
50
00:03:51,893 --> 00:03:53,429
ฉันขอโทษถ้าคุณไม่ชอบมัน
51
00:03:53,558 --> 00:03:55,094
ทำไมคุณไม่ให้โอกาสตัวเองล่ะ?
52
00:03:56,288 --> 00:03:58,336
คุณอาจเห็นโลกใหม่ที่นั่น
53
00:03:58,571 --> 00:04:00,745
ไม่มีอะไรผิดปกติ
กับโลกที่ฉันอาศัยอยู่
54
00:04:00,776 --> 00:04:02,442
มีคนอยู่ในนั้นน้อยมาก
55
00:04:02,542 --> 00:04:04,883
มันคือโลกของฉันและนั่นคือ
วิธีที่ฉันจะใช้ชีวิต
56
00:04:04,907 --> 00:04:06,645
ฉันไม่เรียกว่าการมีชีวิตอยู่
57
00:04:07,986 --> 00:04:08,994
มันแย่เกินไป
58
00:04:09,019 --> 00:04:10,555
คุณหายไปมาก
59
00:04:11,904 --> 00:04:13,286
คุณมีอุปกรณ์ที่เหมาะสมทั้งหมด
60
00:04:15,700 --> 00:04:17,643
แต่คุณไม่รู้ว่าจะใช้งานมันอย่างไร
61
00:04:20,863 --> 00:04:22,065
นานมาก.
62
00:04:25,471 --> 00:04:26,471
แล้วพบกันใหม่
63
00:04:27,577 --> 00:04:28,870
ลาก่อน.
64
00:04:32,179 --> 00:04:33,179
ลาก่อน.
65
00:04:35,881 --> 00:04:37,988
บางทีฉันอาจขาดอะไรบางอย่างไป
66
00:04:38,271 --> 00:04:39,734
มันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ?
67
00:04:42,367 --> 00:04:44,328
ฉันกลับไปทำงานดีกว่า
68
00:04:51,327 --> 00:04:52,327
นั่นเป็นเรื่องตลก
69
00:04:52,630 --> 00:04:55,002
ฉันไม่เคยอ่านเรื่องนี้เลย
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นสาวน้อย
70
00:04:55,679 --> 00:04:56,703
ฉันคิดถึงมาก
71
00:04:57,538 --> 00:04:58,562
เพียงเกี่ยวกับทุกสิ่ง
72
00:05:01,567 --> 00:05:03,570
เดาว่าฉันยุ่งเกินไป
73
00:05:03,884 --> 00:05:07,212
เติบโตขึ้น
74
00:05:08,735 --> 00:05:14,879
ไม่เคยใช้เวลาอ่านเพลงกล่อมเด็กเลย
75
00:05:16,182 --> 00:05:19,082
ไม่เคยเล่นแพตตี้เค้กเลย
76
00:05:19,231 --> 00:05:22,559
เตะกระป๋องหรือจับงูได้
77
00:05:24,351 --> 00:05:26,655
เดาว่าฉันยุ่งเกินไป
78
00:05:27,436 --> 00:05:31,782
เติบโตขึ้น
79
00:05:34,269 --> 00:05:39,041
ไม่เคยโกหกเรื่องไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ
80
00:05:40,321 --> 00:05:45,599
ไม่เคยมีตุ๊กตาหรือปราสาทอยู่บนท้องฟ้า
81
00:05:45,694 --> 00:05:49,472
ทำไม ฉันไม่เคยเห็นปลายรุ้งเลย
82
00:05:49,496 --> 00:05:52,376
ชมแม่น้ำบริเวณโค้ง
83
00:05:52,401 --> 00:05:57,495
ฉันเดาว่าฉันยุ่งเกินไปเมื่อโตขึ้น
84
00:05:57,864 --> 00:06:04,951
แต่โลกสามารถยังเยาว์วัยและมีชีวิตชีวาได้
85
00:06:05,055 --> 00:06:08,992
ทุกเวลาในชีวิตของคุณ
86
00:06:11,455 --> 00:06:17,126
สำหรับเยาวชนไม่เคยสูญเปล่า
หากคุณมีหัวใจที่ยังเด็ก
87
00:06:17,475 --> 00:06:21,337
ใช้เวลาในการเริ่มต้น
88
00:06:21,656 --> 00:06:24,931
มีชีวิตอยู่...
89
00:06:24,965 --> 00:06:29,832
ฉันอยากมีชีวิตอยู่
90
00:06:46,199 --> 00:06:49,599
ฉันรู้สึกดีมากที่ฉันโตขึ้น
91
00:06:49,855 --> 00:06:53,542
ซูเปอร์คาลิฟราจิลิสติกทำให้ฉันยิ้มได้
92
00:06:53,574 --> 00:06:56,016
กระจกมองตรงหน้าฉัน
93
00:06:56,041 --> 00:06:59,920
บอกเด็กคนนี้ว่าเธออายุสามขวบเท่านั้น
94
00:07:02,655 --> 00:07:05,724
เอาน่า ฉันสงสัยว่าฉันจะทำได้หรือเปล่า
เติบโตขึ้นมาอีกครั้งเหรอ?
95
00:07:05,748 --> 00:07:09,048
ไม้แดงยักษ์ไปไม่ถึง
มีอายุไม่ต่ำกว่า 500 ปี
96
00:07:09,945 --> 00:07:11,846
ฉันไม่คิดว่าฉันจะรอได้นานขนาดนั้น
97
00:07:11,871 --> 00:07:15,455
บางทีฉันอาจจะฝูงชนได้ในอีก 500 ปีข้างหน้า
98
00:07:15,967 --> 00:07:17,087
ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
99
00:07:18,541 --> 00:07:20,611
แน่นอนว่าฉันสามารถเติบโตขึ้นมาได้อีกครั้ง
100
00:07:21,443 --> 00:07:22,979
อย่างน้อยฉันก็สามารถลองได้
101
00:07:26,463 --> 00:07:32,662
มันสุดยอดมาก
102
00:07:33,509 --> 00:07:40,877
ตื่นขึ้นมาและยังคงใช้ชีวิตตามความฝันของคุณ
103
00:07:41,609 --> 00:07:46,593
เอาน่า รู้สึกดีมาก...
104
00:07:50,633 --> 00:07:58,633
จะเติบโตขึ้น
105
00:08:13,547 --> 00:08:14,662
คุณสามารถเติบโตขึ้นได้
106
00:08:14,687 --> 00:08:15,820
มันไม่มีอะไรเลย
107
00:08:15,871 --> 00:08:17,911
ทุกคนต่างเติบโตขึ้น
ฉันโตขึ้น
108
00:08:18,257 --> 00:08:19,430
เฮ้รอ!
109
00:08:19,455 --> 00:08:20,456
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
110
00:08:20,696 --> 00:08:21,990
ฉันไม่สามารถรอเมื่อฉันสาย
111
00:08:22,015 --> 00:08:24,585
ฉันควรจะอยู่ที่
งานเลี้ยงของราชินีเวลา 03.30 น.
112
00:08:24,610 --> 00:08:27,392
ถ้าฉันช้าอาจเป็นของฉัน...
113
00:08:27,606 --> 00:08:29,693
ราชินีเป็นผู้หญิงเลว
ทูดาลู!
114
00:08:30,018 --> 00:08:31,547
กรุณารอสักครู่ ฉันอยากคุยกับคุณ
115
00:08:31,731 --> 00:08:35,044
ฉันเป็นแค่ขนปุยและฉันต้องทำ
รีบหน่อยเพราะฉันมีนัดแล้ว
116
00:08:41,471 --> 00:08:42,470
ฉันมานี่
117
00:08:42,495 --> 00:08:44,353
คุณกระต่ายรอฉันด้วย!
118
00:09:19,195 --> 00:09:20,224
คุณกระต่าย!
119
00:09:27,662 --> 00:09:29,658
ฉันจะออกไปที่นั่นได้อย่างไร?
120
00:10:30,330 --> 00:10:31,807
ฉันกำลังฝันร้าย
121
00:10:36,612 --> 00:10:38,663
มันคงจะเป็นความฝัน
122
00:10:39,249 --> 00:10:42,142
คงไม่ยืนเปลือยอยู่ตรงนี้หรอก!
123
00:11:07,241 --> 00:11:08,808
คุณกระต่าย!
124
00:11:13,313 --> 00:11:14,601
คุณกระต่าย!
125
00:11:23,882 --> 00:11:25,104
คุณกระต่าย!
126
00:11:47,543 --> 00:11:48,953
คุณกระต่าย!
127
00:11:53,289 --> 00:11:54,660
คุณกระต่าย!
128
00:12:15,585 --> 00:12:19,219
ช่วยด้วยช่วย! ใครก็ได้โปรดช่วยฉันด้วย
129
00:12:19,373 --> 00:12:21,793
- ฉันสามารถช่วยเหลือได้หรือไม่?
- ฉันว่ายน้ำไม่เป็น!
130
00:12:22,020 --> 00:12:23,689
แล้วคุณไปทำอะไรในน้ำ?
131
00:12:23,714 --> 00:12:25,802
คุณจะไม่เชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ
132
00:12:25,827 --> 00:12:28,209
โอ้ เอาเลย ฉันหูฝาดไปหมด
133
00:12:29,357 --> 00:12:30,811
ฉันกำลังจมน้ำ!
134
00:12:30,836 --> 00:12:32,509
แล้วทำไมไม่พูดแบบนั้นล่ะ..
135
00:12:32,853 --> 00:12:34,223
กระโดดบนหลังของฉัน
136
00:13:00,289 --> 00:13:03,339
โอ้ ฉันไม่รู้วิธี
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน
137
00:13:03,506 --> 00:13:05,053
ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น.
138
00:13:05,770 --> 00:13:08,182
- คุณเป็นใคร?
- ฉันก็คือฉัน และนั่นคือเขา
139
00:13:08,216 --> 00:13:09,230
เราเป็นเรา.
140
00:13:09,255 --> 00:13:09,958
คุณเห็น.
141
00:13:10,015 --> 00:13:11,014
ไม่อย่างแน่นอน
142
00:13:11,039 --> 00:13:12,120
คุณไม่มีชื่อเหรอ?
143
00:13:12,144 --> 00:13:14,685
-แน่นอน! ฉันเป็นคนบูกาลู
- ฉันชื่ออูกาลู
144
00:13:14,732 --> 00:13:15,732
ฉันเป็นคนมักกี้
145
00:13:15,757 --> 00:13:16,768
และฉันก็เป็นคนขี้เหนียว
146
00:13:17,255 --> 00:13:18,463
ชื่ออะไรโง่.
147
00:13:18,487 --> 00:13:19,999
- ของคุณคืออะไร?
- ฉันอลิซ
148
00:13:24,095 --> 00:13:25,095
อะไรตลกมาก?
149
00:13:25,624 --> 00:13:27,416
เราคิดว่าชื่อของคุณก็โง่เช่นกัน
150
00:13:27,679 --> 00:13:29,122
คุณมาทำอะไรที่นี่อลิซ
151
00:13:29,215 --> 00:13:31,142
ฉันกำลังพยายามค้นหา
กระต่ายคุณเคยเห็นเขาไหม?
152
00:13:31,222 --> 00:13:33,502
ไม่ แต่นั่นเป็นป่าของเขา
153
00:13:34,079 --> 00:13:36,898
ฉันสับสนมาก ฉันไม่
รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรที่นี่
154
00:13:37,407 --> 00:13:38,943
นาทีหนึ่งฉันอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง
155
00:13:39,199 --> 00:13:42,015
และสิ่งต่อไปที่ฉันรู้
ฉันอยู่ที่นี่ในสิ่งที่ทำให้เชื่อ
156
00:13:42,271 --> 00:13:43,295
อลิซ
157
00:13:43,551 --> 00:13:47,189
อะไรทำให้คุณคิดว่าเป็นของคุณ
โลกมีจริง และของเราเป็นจินตนาการ?
158
00:13:47,391 --> 00:13:48,927
บางทีมันอาจจะเป็นอย่างอื่น
159
00:13:49,183 --> 00:13:50,463
นี่คือโลกแห่งความจริงใช่ไหม?
160
00:13:51,231 --> 00:13:52,767
มันคือถ้าคุณต้องการให้เป็น
161
00:13:53,279 --> 00:13:56,351
คุณเห็นผู้คนเติบโตขึ้นเช่นกัน
รวดเร็วและพวกเขาก็สูญเสียจินตนาการ
162
00:13:56,608 --> 00:14:00,447
จะเป็นอย่างไรถ้าพวกเขาเก็บไว้เพียงเล็กน้อย
เด็กในตัวพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม...
163
00:14:00,703 --> 00:14:02,239
แล้วพวกเขาก็สามารถมองเห็นได้
164
00:14:02,283 --> 00:14:03,538
และเป็นสิ่งที่พวกเขาปรารถนา
165
00:14:04,031 --> 00:14:05,543
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการมัน
166
00:14:06,079 --> 00:14:07,590
ฉันหวังว่าฉันจะทำอย่างนั้นได้
167
00:14:07,615 --> 00:14:10,806
คุณทำได้ ถ้าเราทำได้ คุณก็ทำได้
168
00:14:15,830 --> 00:14:19,330
อูกาลูและบักกาลู
และสครัคและมักกี้ตัวน้อย
169
00:14:19,391 --> 00:14:22,132
อยู่ในโลกภายในโลกที่คุณเห็นหรือไม่
170
00:14:23,032 --> 00:14:26,644
อย่าตาบอดเพียงใช้ของคุณ
ใจจะมองเห็นทะเลไกลออกไปไหม?
171
00:14:26,698 --> 00:14:29,832
สิ่งที่เด็กน้อยทุกคนอยากเป็น
172
00:14:29,857 --> 00:14:33,260
ถ้าคุณยังไม่มีความฝัน
คุณไม่มีอะไรเลย
173
00:14:34,004 --> 00:14:37,518
ความฝันที่เก็บเอาไว้
สตรีมที่ครองใจวัน
174
00:14:37,786 --> 00:14:40,359
หลับตาและ
ชีวิตไม่คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่
175
00:14:41,065 --> 00:14:44,984
คุณต้องยอมแพ้ และพูดว่า...
176
00:14:49,537 --> 00:14:52,946
Ugaloos และ bugaloos และ
พวกขี้เมาและพวกมักกี้
177
00:14:53,152 --> 00:14:56,285
เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
การแสดงสดที่คุณต้องดู
178
00:14:56,471 --> 00:15:01,758
สำหรับเด็กอายุตั้งแต่ 6 ถึง 93 ปี
179
00:15:01,887 --> 00:15:03,875
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพยายามจะบอกฉัน
180
00:15:03,899 --> 00:15:05,365
มันเป็นจินตนาการใช่ไหม?
181
00:15:05,390 --> 00:15:08,171
- ขวา!
- และถ้าฉันมีจินตนาการ
182
00:15:08,287 --> 00:15:11,862
ฉันสามารถมองเห็นและเป็นอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการใช่ไหม?
183
00:15:11,887 --> 00:15:13,757
ใช่คุณทำได้อลิซ
184
00:15:14,687 --> 00:15:18,099
ถ้าฉันไม่มีความฝัน ฉันก็จะไม่ไปไหนเลย
185
00:15:18,173 --> 00:15:22,054
เพราะความฝันทำให้ฉันวางแผนตลอดทั้งวัน
186
00:15:22,079 --> 00:15:25,553
และถ้าหลับตาลงและ
ชีวิตไม่คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่
187
00:15:25,577 --> 00:15:29,874
ฉันต้องยอมแพ้ และพูดว่า...
188
00:15:30,155 --> 00:15:33,873
Ugaloos และ bugaloos และ
พวกขี้เมาและพวกมักกี้
189
00:15:33,898 --> 00:15:37,255
เราเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
ชีวิตที่คุณต้องเห็น
190
00:15:37,280 --> 00:15:45,280
มีไว้สำหรับเด็กเล็กอายุตั้งแต่ 6 ถึง 90 ปี...
191
00:15:45,797 --> 00:15:53,497
สำหรับเด็กอายุตั้งแต่ 6 ถึง 93 ปี
192
00:15:59,487 --> 00:16:01,279
มันสมเหตุสมผลมาก ขอบคุณ!
193
00:16:02,303 --> 00:16:04,607
ฉันลองด้วยตัวเองดีกว่า
ก่อนที่ฉันจะเป็นหวัด
194
00:16:04,863 --> 00:16:06,143
ฉันไปยืมผ้าเช็ดตัวได้ไหม?
195
00:16:06,399 --> 00:16:08,025
เราไม่มีผ้าเช็ดตัว
196
00:16:08,447 --> 00:16:11,007
เรามีครั้งหนึ่งแต่
มันถูกขโมยโดยโรงแรม
197
00:16:12,153 --> 00:16:13,530
คุณทำให้ตัวเองแห้งได้อย่างไร?
198
00:16:14,079 --> 00:16:15,060
นอนลง
199
00:16:15,085 --> 00:16:16,234
เราจะแสดงให้คุณเห็น
200
00:16:16,259 --> 00:16:18,355
- นอนลง?
- มันจะสบายขึ้น.
201
00:16:18,431 --> 00:16:19,975
เอาล่ะ
202
00:16:39,735 --> 00:16:41,783
- ฉันคิดว่าเพียงพอแล้ว
-ทำไม
203
00:16:41,983 --> 00:16:43,450
มันทำให้ฉันรู้สึกตลก
204
00:16:44,031 --> 00:16:45,343
มันรู้สึกแย่หรือเปล่า
205
00:16:45,567 --> 00:16:47,359
ไม่เชิงหรอก แค่ตลก
206
00:16:47,615 --> 00:16:49,121
ไม่ดีเหรอ?
207
00:16:49,146 --> 00:16:50,687
บางที.
208
00:16:50,943 --> 00:16:52,845
ใช่ ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดได้ว่ามันรู้สึกดี
209
00:16:52,992 --> 00:16:54,506
ถ้าอย่างนั้น!
210
00:16:54,783 --> 00:16:57,802
ถ้ามันรู้สึกดีก็มีนะ
โอกาสที่ดีมันก็ต้องแย่
211
00:17:01,875 --> 00:17:04,511
อลิซถ้ามันรู้สึกดีมันก็ดี
212
00:17:04,900 --> 00:17:06,495
เรียนรู้ที่จะไว้วางใจตัวเอง
213
00:17:19,246 --> 00:17:20,719
นั่นอะไรน่ะ?
214
00:17:22,175 --> 00:17:23,175
มันเป็นหน้าอกของฉัน
215
00:17:24,229 --> 00:17:25,229
มีไว้เพื่ออะไร?
216
00:17:25,786 --> 00:17:28,435
สักวันหนึ่งเมื่อฉันมี
ลูกก็จะมีนมอยู่ในนั้น
217
00:17:32,927 --> 00:17:33,936
มันสวย
218
00:17:44,870 --> 00:17:46,350
เสร็จแล้ว!
219
00:17:48,287 --> 00:17:50,847
ก็ต้องยอมรับว่ามันเป็น
วิธีอันพึงใจในการถูกทำให้แห้ง
220
00:17:51,103 --> 00:17:52,357
เราก็ชอบมันเหมือนกัน
221
00:17:52,382 --> 00:17:54,009
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
222
00:17:54,908 --> 00:17:58,714
อลิซ เมื่อคุณมีนมอยู่ในนั้น
ฉันขอบ้างได้ไหม
223
00:17:58,783 --> 00:18:00,294
ฉันชอบนม
224
00:18:00,319 --> 00:18:02,367
ฉันคิดว่ามันอาจจะถึงเวลาแล้ว
225
00:18:03,391 --> 00:18:05,183
ฉันก็ไปต่อได้
226
00:18:05,439 --> 00:18:06,939
ฉันอยากไปหากระต่าย
227
00:18:07,061 --> 00:18:08,341
คุณไม่เห็นพวกเขาเขาใช่ไหม?
228
00:18:08,511 --> 00:18:09,766
ไม่
229
00:18:09,791 --> 00:18:11,071
แต่ถ้าคุณดูหนักพอ
230
00:18:11,327 --> 00:18:13,350
คุณแน่ใจว่าจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหา
231
00:18:13,468 --> 00:18:14,899
คนมักจะทำ
232
00:18:16,447 --> 00:18:17,638
ถนนสายนี้นำไปสู่ที่ไหน?
233
00:18:18,359 --> 00:18:19,383
ทำไมคุณไม่หาคำตอบล่ะ
234
00:18:19,575 --> 00:18:20,575
ฉันคิดว่าฉันจะ
235
00:18:22,423 --> 00:18:23,497
อลิซ!
236
00:18:23,871 --> 00:18:24,871
คำเตือน
237
00:18:25,407 --> 00:18:26,431
ระวังราชินีด้วย
238
00:18:26,943 --> 00:18:28,343
ดูเหมือนว่ากระต่ายจะไม่ชอบเธอเช่นกัน
239
00:18:28,900 --> 00:18:30,460
เธอแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
240
00:18:30,759 --> 00:18:32,039
เธอแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
241
00:18:32,575 --> 00:18:35,647
ถ้าเธอไม่ชอบล่ะก็.
คุณเธอจะตามหัวของคุณ
242
00:18:36,159 --> 00:18:37,356
เพียงแค่ระวัง
243
00:18:39,211 --> 00:18:40,358
อลิซ
244
00:18:40,767 --> 00:18:44,410
เรามีของขวัญสำหรับคุณ
ประเภทของของขวัญที่กำลังจะหายไป
245
00:18:44,435 --> 00:18:45,942
หวานแค่ไหน
246
00:18:47,167 --> 00:18:49,983
โอ้สวย
247
00:18:50,751 --> 00:18:52,053
ควรใส่มั้ย.
248
00:19:13,113 --> 00:19:14,278
มันดูเป็นยังไง
249
00:19:16,932 --> 00:19:18,752
ว้าว!
250
00:19:22,329 --> 00:19:25,969
คุณเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตชีวิตที่ฉันอยากเห็น
251
00:19:25,994 --> 00:19:33,965
มีไว้สำหรับเด็กเล็กทุกคนตั้งแต่ 6 ถึง 93 ปี
252
00:20:23,648 --> 00:20:28,031
ถ้าฉันไม่มีความฝัน
ฉันไม่มีอะไรเลย
253
00:20:30,928 --> 00:20:32,735
มันค่อนข้างดี
254
00:20:34,943 --> 00:20:36,735
มีใครพูดอะไรกับฉันบ้างไหม?
255
00:20:37,247 --> 00:20:39,387
ฉันจะคุยกับใครอีกล่ะ?
256
00:20:39,986 --> 00:20:41,266
คุณอยู่ที่ไหน
257
00:20:41,343 --> 00:20:42,603
ฉันอยู่ที่นี่
258
00:20:43,051 --> 00:20:44,331
ฉันไม่เห็นคุณ
259
00:20:44,897 --> 00:20:48,255
แน่นอนคุณจะเจอฉันได้เมื่อไร
คุณกำลังมองหาฉันผิดที่
260
00:20:48,659 --> 00:20:50,692
คุณกำลังนั่งอยู่บนฉัน
261
00:20:50,717 --> 00:20:54,112
โอ้คุณนั่งบนฉันได้
ถ้าคุณต้องการ ฉันชอบมัน.
262
00:20:55,423 --> 00:20:56,703
ร็อคพูดไม่ได้
263
00:20:57,215 --> 00:20:58,215
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
264
00:20:58,751 --> 00:21:02,335
คุณรู้ไหมว่าอาจมีสองสามอย่าง
สิ่งที่เกิดขึ้นที่คุณไม่รู้
265
00:21:03,615 --> 00:21:04,614
ฉันเอง
266
00:21:04,639 --> 00:21:05,663
ฉันกำลังจะเป็นบ้า
267
00:21:06,175 --> 00:21:07,967
นี่เป็นสถานที่ที่บ้า
268
00:21:08,479 --> 00:21:09,990
และฉันกำลังจะเป็นบ้า
269
00:21:10,015 --> 00:21:11,551
คุณจะไม่บ้า
270
00:21:12,319 --> 00:21:15,361
คุณแค่ไม่จ่ายเงิน
ใส่ใจกับสิ่งที่มีอยู่
271
00:21:15,647 --> 00:21:16,746
อะไรอยู่ที่ไหน?
272
00:21:17,184 --> 00:21:18,184
ชอบอะไร?
273
00:21:18,464 --> 00:21:19,744
ก็เหมือนฉัน
274
00:21:20,341 --> 00:21:22,307
และลำธารที่นั่น
275
00:21:22,347 --> 00:21:24,754
สวัสดี
276
00:21:24,779 --> 00:21:26,844
หรือใบ
277
00:21:31,520 --> 00:21:32,519
แน่นอน
278
00:21:32,544 --> 00:21:34,080
มันเป็นจินตนาการของฉัน
279
00:21:34,336 --> 00:21:37,408
ดูสิ อย่าเรียกฉันว่าจินตนาการของคุณนะ
280
00:21:37,791 --> 00:21:38,845
ฉันไม่พอใจที่
281
00:21:38,870 --> 00:21:39,943
ฉันขอโทษ
282
00:21:39,968 --> 00:21:41,297
ไม่เป็นไร
283
00:21:45,021 --> 00:21:46,021
คุณชอบที่?
284
00:21:46,161 --> 00:21:48,416
ใช่ ฉันชอบแบบนั้น
285
00:21:53,682 --> 00:21:55,218
ฉันเดาว่ามันรู้สึกดี
286
00:21:55,826 --> 00:21:57,459
แน่นอน.
287
00:22:28,608 --> 00:22:30,375
คุณซ่อนอะไรอยู่ที่นั่น
288
00:22:30,400 --> 00:22:31,417
ไม่มีอะไร
289
00:22:34,230 --> 00:22:37,058
เอาล่ะไม่ดีกว่าเหรอ..
290
00:22:45,218 --> 00:22:46,911
ฉันไม่ควรทำอย่างนี้
291
00:22:47,268 --> 00:22:49,555
แน่นอนว่าคุณควร
292
00:22:49,600 --> 00:22:53,231
คุณอยู่คนเดียวที่นี่
ด้วยจินตนาการของคุณ
293
00:22:56,512 --> 00:22:57,634
ฉันรู้ว่า
294
00:22:57,925 --> 00:22:59,385
แล้ว?
295
00:23:23,218 --> 00:23:24,593
มันไม่สวยเลย
296
00:23:25,955 --> 00:23:27,308
แน่นอนมันเป็น
297
00:23:27,521 --> 00:23:29,181
ใครจะว่าไม่สวย..
298
00:23:29,575 --> 00:23:31,201
คุณเป็นคนดีไปหมด
299
00:23:31,236 --> 00:23:34,577
ไม่มีส่วนใดส่วนหนึ่งเลย
ดีและอีกอันที่ไม่ใช่
300
00:23:52,527 --> 00:23:54,112
ฉันเดาว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
301
00:23:56,041 --> 00:23:59,461
แน่นอนว่าฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?
302
00:25:15,264 --> 00:25:16,775
นี่คุณ.
303
00:25:16,800 --> 00:25:19,039
ฉันมองหาคุณทุกที่
304
00:25:20,128 --> 00:25:22,176
คุณไม่ควรแอบ
ขึ้นกับคนแบบนั้น
305
00:25:22,432 --> 00:25:23,916
นานแค่ไหนแล้วที่คุณอยู่ที่นั่น?
306
00:25:24,224 --> 00:25:25,248
นานพอแล้ว.
307
00:25:25,760 --> 00:25:27,040
นั่นไม่ใช่เรื่องดีเลย
308
00:25:28,064 --> 00:25:28,832
คุณผิด
309
00:25:29,088 --> 00:25:30,144
มันดีมาก
310
00:25:32,206 --> 00:25:33,486
คุณเห็นสิ่งที่ฉันทำอยู่ไหม?
311
00:25:34,720 --> 00:25:35,744
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
312
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
ช่างเถอะ.
313
00:25:38,304 --> 00:25:41,120
ทำไมคุณถึงไม่เคยรอ
ฉันเมื่อฉันพยายามตามหาคุณ?
314
00:25:41,632 --> 00:25:43,168
เพราะคุณช้าเกินไป
315
00:25:43,424 --> 00:25:45,472
และตอนนี้เราจะมาสายอีกครั้ง
316
00:25:45,728 --> 00:25:46,728
มาช้าเพราะอะไร.
317
00:25:47,008 --> 00:25:48,571
ปาร์ตี้น้ำชาของ Mad Hatter
318
00:25:48,800 --> 00:25:49,984
คุณต้องการที่จะไป?
319
00:25:50,336 --> 00:25:51,616
แน่นอนว่าฉันหิวนิดหน่อย
320
00:25:52,640 --> 00:25:53,543
ใช่
321
00:25:53,664 --> 00:25:55,282
มันทำให้คุณรู้สึกอยากอาหาร
322
00:25:55,822 --> 00:25:57,036
มา
323
00:26:10,981 --> 00:26:12,841
คุณต้องการชาเพิ่มไหม?
324
00:26:13,301 --> 00:26:15,427
ไปเถอะ มันดีมาก
325
00:26:15,672 --> 00:26:16,539
คุณทำมันเสร็จแล้วเหรอ?
326
00:26:17,245 --> 00:26:19,664
ฉันดีใจมากที่คุณเป็น
สนุกกับตัวเองขอบคุณ
327
00:26:19,794 --> 00:26:24,174
[ร้องเพลง]
328
00:26:24,814 --> 00:26:26,721
สวัสดี คุณแมด แฮตเตอร์
329
00:26:27,074 --> 00:26:28,866
สวัสดีคุณกระต่าย
330
00:26:28,992 --> 00:26:30,784
ฉันอยากให้คุณพบกับอลิซ
331
00:26:32,183 --> 00:26:34,356
ยินดีที่ได้รู้จักคุณอลิซ
332
00:26:34,368 --> 00:26:35,414
คุณจะทำอย่างไร?
333
00:26:36,489 --> 00:26:38,025
คุณต้องการไวน์บ้างไหม?
334
00:26:38,240 --> 00:26:39,614
ใช่.
335
00:26:40,000 --> 00:26:41,511
แต่ฉันไม่เห็นไวน์เลย
336
00:26:41,536 --> 00:26:44,466
ไม่แน่นอน ไม่มีเลย!
337
00:26:49,877 --> 00:26:52,517
- นั่นเป็นหมวกใบใหญ่มาก
- มันคือ?
338
00:26:52,607 --> 00:26:55,872
โอ้ ป้าย นั่นไม่ใช่ขนาดของหมวกของฉัน
339
00:26:56,384 --> 00:26:57,127
ไม่ใช่เหรอ?
340
00:26:57,245 --> 00:26:58,472
สวรรค์ ไม่มี
341
00:26:58,688 --> 00:27:00,985
จริงๆแล้วมันเป็นขนาดของฉัน...
342
00:27:01,361 --> 00:27:05,150
- ธิงกามากิก. ดู.
- คุณแฮทเทอร์ กรุณาปกปิดตัวเองด้วย
343
00:27:05,600 --> 00:27:06,943
แต่มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
344
00:27:07,283 --> 00:27:08,135
เธอเขินอาย
345
00:27:08,160 --> 00:27:09,942
ฉันคิดว่าเธอยังบริสุทธิ์อยู่
346
00:27:10,464 --> 00:27:15,036
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณควรจะเป็น
อายฉันไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อน
347
00:27:15,775 --> 00:27:20,134
ฉันกำลังพยายามเรียนรู้อย่างตรงไปตรงมา แต่ถ้าฉันทำไม่ได้
กลืนทุกอย่างลงไปที่คอของฉันทันที
348
00:27:20,159 --> 00:27:21,814
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมจะไม่ได้
349
00:27:21,839 --> 00:27:23,474
- ฉันก็ทำ.
- ทำอะไร?
350
00:27:23,499 --> 00:27:24,488
ดูว่าทำไมจะไม่ได้
351
00:27:24,512 --> 00:27:26,571
หลับตามองเห็นได้อย่างไร?
352
00:27:28,769 --> 00:27:30,688
ที่นั่น! นั่นดีกว่า
353
00:27:30,989 --> 00:27:32,967
คือฉันต้องโดดลงไปแล้ว
354
00:27:32,992 --> 00:27:33,991
ที่คุณไป
355
00:27:34,016 --> 00:27:37,600
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องเป็น
สายไปที่ไหนสักแห่ง ทีทีเอฟเอ็น!
356
00:27:39,136 --> 00:27:40,160
TTFN?
357
00:27:40,928 --> 00:27:41,927
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
358
00:27:41,952 --> 00:27:43,488
ทาทาตอนนี้.
359
00:27:46,297 --> 00:27:48,470
คุณไม่คิดว่าคุณ
ควรทิ้งสิ่งนั้นไปใช่ไหม?
360
00:27:48,501 --> 00:27:50,590
ไม่แน่นอน ฉันแค่ปล่อยมันออกไป
361
00:27:50,912 --> 00:27:52,170
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
362
00:27:52,691 --> 00:27:54,752
ใช่แล้ว
363
00:27:55,777 --> 00:27:57,537
มันดีมาก
364
00:27:57,904 --> 00:27:59,696
ที่สวยที่สุดที่คุณเคยเห็น?
365
00:28:02,005 --> 00:28:04,490
- ใช่.
- คุณสามารถสัมผัสมันได้
366
00:28:04,515 --> 00:28:06,057
โอ้ ฉันทำไม่ได้
367
00:28:06,082 --> 00:28:07,625
ฉันไม่เห็นว่าทำไมจะไม่ได้
368
00:28:07,650 --> 00:28:09,718
ก็เพราะว่า
369
00:28:10,364 --> 00:28:11,344
มันเป็นของคุณ
370
00:28:11,369 --> 00:28:13,111
ฉันจะแบ่งปันกับคุณ
371
00:28:17,714 --> 00:28:19,266
ตอนนี้ดูสิ่งที่คุณได้ทำ
372
00:28:19,291 --> 00:28:20,421
ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?
373
00:28:20,445 --> 00:28:23,091
คุณไม่คิดว่าฉันทำมันอย่างแน่นอน
374
00:28:23,680 --> 00:28:24,738
มันราบรื่นมาก
375
00:28:25,216 --> 00:28:26,216
แน่นอน
376
00:28:26,333 --> 00:28:27,449
ฉันขอสัมผัสมันอีกครั้งได้ไหม?
377
00:28:28,800 --> 00:28:29,852
คุณอาจจะจูบมัน
378
00:29:57,798 --> 00:29:59,078
โอ้พระเจ้า!
379
00:29:59,168 --> 00:30:00,960
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำ?
คุณสบายดีไหม?
380
00:30:01,136 --> 00:30:03,495
ใช่ ใช่ ทีเดียว
381
00:30:03,751 --> 00:30:04,775
ค่อนข้างโอเค
382
00:30:04,800 --> 00:30:06,848
ฉันดีใจมากที่ฉันคิดว่าฉันจะทำลายมัน
383
00:30:15,205 --> 00:30:17,063
ไม่นะ!
384
00:30:17,088 --> 00:30:19,904
ไอ้ปืนผู้น่าสงสารคนนั้นทำมันอีกแล้ว
385
00:30:20,160 --> 00:30:22,386
- ใครทำอะไรอีกครั้ง?
- โอ้ ผู้เฒ่าฮัมตี้
386
00:30:22,464 --> 00:30:24,807
มาลองดูกันดีกว่าว่าเราจะช่วยได้ไหม
387
00:30:42,312 --> 00:30:44,199
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?
388
00:30:44,224 --> 00:30:47,296
ฮัมตี้ ดัมพ์ตี้นั่งอยู่บนกำแพง
Humpty Dumpty ล้มลงอย่างมาก
389
00:30:47,552 --> 00:30:48,588
เขาตกจากกำแพง
390
00:30:48,832 --> 00:30:50,249
และแพลงลูกบอล
391
00:30:50,274 --> 00:30:51,367
และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด
392
00:30:51,392 --> 00:30:54,160
และนั่นไม่ใช่ทั้งหมดเหรอ? อะไร
แย่กว่านั้นได้เหรอ?
393
00:30:54,464 --> 00:30:56,328
สัญญาว่าจะเก็บ.
มันอยู่ใต้หมวกของคุณ
394
00:30:56,366 --> 00:30:58,475
หลังจากการซักถามและสอดรู้สอดเห็น
และการตรวจสอบแทนเทิล
395
00:30:58,538 --> 00:31:01,443
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถ
ได้รับการแข็งตัวอีกต่อไป
396
00:31:01,644 --> 00:31:05,051
คุณเห็นบัตเตอร์คัพตัวน้อยของฉัน
เขาไม่สามารถลุกขึ้นได้
397
00:31:05,168 --> 00:31:08,648
อาการของเขาดังขึ้น
เขากำลังหงุดหงิด
398
00:31:08,822 --> 00:31:11,749
เขาไม่สามารถทำให้เขารู้สึกดีขึ้นได้
399
00:31:12,157 --> 00:31:13,957
เสร็จแล้วค่ะ.
400
00:31:14,610 --> 00:31:17,178
ฉันเป็นเพียงเปลือกของผู้ชายคนหนึ่ง
401
00:31:17,623 --> 00:31:19,415
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เหรอ?
402
00:31:19,552 --> 00:31:20,998
เราได้ลองทุกอย่างแล้ว
403
00:34:30,784 --> 00:34:33,344
ฉันพาคู่รักดีๆมารวมตัวกันมากขึ้น
404
00:34:34,624 --> 00:34:35,904
สิ่งที่น่าสงสาร
405
00:34:36,416 --> 00:34:37,703
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้อลิซ
406
00:34:37,952 --> 00:34:39,192
ถ้าคุณจะให้อภัยการแสดงออก
407
00:34:39,232 --> 00:34:40,231
ให้มันยิง
408
00:34:40,268 --> 00:34:41,548
ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
409
00:34:42,304 --> 00:34:44,608
- เธอทำอะไรได้บ้าง
- เธอเป็นคนใหม่ในส่วนนี้
410
00:34:44,864 --> 00:34:46,627
อะไรก็คุ้มค่าที่จะลอง
411
00:34:47,168 --> 00:34:48,290
คุณคิดว่าฉันควร?
412
00:34:48,448 --> 00:34:49,472
แน่นอน
413
00:34:49,984 --> 00:34:51,776
คุณจะทำหน้าที่บริการสาธารณะที่ยอดเยี่ยม
414
00:34:52,288 --> 00:34:55,493
คิดซะว่ามันช่วยได้.
ผู้ชายที่ลงขึ้น
415
00:34:55,872 --> 00:34:56,872
โอเค
416
00:34:57,278 --> 00:34:58,814
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
417
00:34:59,272 --> 00:35:00,772
- ระวัง
- โอ้ฉันจะเป็น
418
00:35:03,808 --> 00:35:05,872
ฉันเคยตัวใหญ่มากนะรู้ไหม
419
00:35:07,648 --> 00:35:10,584
ฉันมองเห็นได้ คุณคงจะเป็นอะไรบางอย่าง
420
00:35:11,744 --> 00:35:12,783
ฉันมีชื่อเสียง
421
00:35:13,204 --> 00:35:14,740
ทั่วแดนมหัศจรรย์
422
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
ฉันเชื่อได้
423
00:35:18,144 --> 00:35:19,936
ผู้คนเคยเดินทางมาจากหลายไมล์
424
00:35:21,879 --> 00:35:23,545
คุณค่อนข้างเป็นที่รู้จัก
425
00:35:25,824 --> 00:35:27,872
- พวกเขาคิดว่าฉันเป็นไข่ที่ดี
- แน่นอน.
426
00:35:28,128 --> 00:35:30,972
เพราะคุณมี
ล้มนิดหน่อย นั่นไม่มีอะไรเลย
427
00:35:35,035 --> 00:35:36,465
คุณทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
428
00:35:37,246 --> 00:35:39,546
คุณเพียงแค่ต้องการความสนใจเพียงเล็กน้อย
429
00:35:43,232 --> 00:35:45,024
ฉันแค่ต้องการความสนใจเพียงเล็กน้อย
430
00:35:47,257 --> 00:35:49,324
คุณเข้าใจดีมาก
431
00:35:51,408 --> 00:35:53,535
ฉันคิดว่าฉันต้องการความสนใจเพิ่มอีกนิด
432
00:36:06,948 --> 00:36:08,509
ฉันคิดว่า
433
00:36:11,169 --> 00:36:13,249
ดูสิทุกคน มันขึ้นแล้ว!
434
00:36:13,292 --> 00:36:14,419
หนึ่ง สอง สาม
435
00:36:14,444 --> 00:36:17,889
อาการของเขาดังขึ้น
เขากำลังหงุดหงิด
436
00:36:18,102 --> 00:36:20,689
เราทำให้เขาอารมณ์ดี
437
00:36:22,655 --> 00:36:23,655
มันขึ้นมาแล้ว!
438
00:36:24,215 --> 00:36:25,215
พระเจ้า สำเร็จแล้ว!
439
00:36:28,342 --> 00:36:31,249
อาการของเขาดังขึ้น
เขากำลังหงุดหงิด
440
00:36:31,738 --> 00:36:37,685
เราทำให้เขาอารมณ์ดี
441
00:36:44,961 --> 00:36:46,367
โอ้อึ
442
00:36:49,413 --> 00:36:50,608
โอ้ที่รัก
443
00:36:50,633 --> 00:36:51,653
ฉันคิดว่าเราแพ้
444
00:36:51,678 --> 00:36:52,839
เรื่องไร้สาระ
445
00:36:52,864 --> 00:36:53,857
เรากำลังจะไปที่ไหน?
446
00:36:53,882 --> 00:36:55,464
คุณเห็นไหมว่าฉันรู้ว่าเราหลงทาง
447
00:36:55,489 --> 00:36:57,978
เราจะไม่หลงทางหรือเรา
จะไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
448
00:36:58,240 --> 00:36:59,435
โอ้ โล่งใจเลย
449
00:36:59,949 --> 00:37:00,949
เราอยู่ที่ไหน?
450
00:37:01,438 --> 00:37:02,462
ฉันไม่รู้.
451
00:37:14,998 --> 00:37:17,326
มีเพียงสองสถานที่เท่านั้นที่จะไป
452
00:37:17,696 --> 00:37:19,186
ทวีดเดิลดัม และ ทวีดเดิลดี
453
00:37:19,211 --> 00:37:20,653
นั่นคือสถานที่เดียวกัน
454
00:37:21,103 --> 00:37:22,264
เราไม่สามารถไปที่นั่นได้
455
00:37:22,560 --> 00:37:23,426
ทำไมไม่?
456
00:37:23,455 --> 00:37:25,538
เพราะพวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว
ดู!
457
00:37:29,591 --> 00:37:32,997
ทุกครั้งที่คุณเคลื่อนตัวไปทางนี้
458
00:37:33,817 --> 00:37:35,897
เยี่ยมเลย
459
00:37:37,366 --> 00:37:41,792
อ่า พวกผู้ชาย ต้องมาต่อไป
460
00:37:46,476 --> 00:37:49,836
ทวีเดลีและดัม ทักทายกันหน่อย
461
00:37:49,861 --> 00:37:51,443
ใครบางคน
462
00:37:51,480 --> 00:37:52,774
สวัสดี ฉันชื่ออลิซ
463
00:37:52,803 --> 00:37:54,217
ยินดีที่ได้รู้จัก.
464
00:37:54,242 --> 00:37:56,920
ชีวิตที่เรียบง่าย เจ้าตัวตุ่น
465
00:37:56,945 --> 00:37:59,665
ไม่มีความสนุกสนานมากนัก
466
00:38:01,375 --> 00:38:03,868
ร่วมรักในทุ่งหญ้า
467
00:38:03,893 --> 00:38:06,606
และทุกสภาพอากาศจะเป็นอย่างนั้น
468
00:38:07,433 --> 00:38:11,301
สกรูจูนและทีมงาน
เพลงประกอบร่างเด็กน้อยน่ารัก
469
00:38:11,335 --> 00:38:14,807
เวลาที่คุณได้ลงลึกถึงรายละเอียดสำคัญ
470
00:38:14,832 --> 00:38:17,145
เราจะไปด้วยกัน
471
00:38:17,344 --> 00:38:20,392
โดยเฉพาะสำหรับคุณ
472
00:43:19,036 --> 00:43:20,795
ฉันได้เรียนรู้ก้าวใหม่
473
00:43:20,820 --> 00:43:22,583
เรียกว่าสองขั้นตอน
474
00:43:22,882 --> 00:43:25,995
รักษาโลกให้ตรงเวลา
475
00:43:26,094 --> 00:43:29,894
เพราะว่าความรักนั้นมีอยู่จริง
ไม่ใช่แค่การเหวี่ยงเท่านั้น
476
00:43:29,977 --> 00:43:33,519
มันทำให้หัวใจร้องเพลง และเสียงระฆังดังขึ้น
477
00:43:33,544 --> 00:43:35,784
ตอนนี้ฉันต้องการใครสักคน
478
00:43:35,858 --> 00:43:40,657
คนที่เป็นของฉัน
479
00:43:45,765 --> 00:43:46,479
ราชาบอล?
480
00:43:46,532 --> 00:43:49,345
ใช่! คืนนี้งานพระราชาจะออกแล้ว
481
00:43:49,617 --> 00:43:51,330
คืนนี้บอลพระราชาจะออกเหรอ?
482
00:43:51,423 --> 00:43:54,057
ฉันไม่รู้จักกษัตริย์
บอลกำลังจะออกคืนนี้
483
00:43:54,088 --> 00:43:57,157
ใช่ แต่น่าเสียดายที่ฉัน
จะรับอลิซไม่ได้
484
00:43:57,190 --> 00:43:58,584
คุณจะอยู่ที่ไหน?
485
00:43:58,847 --> 00:43:59,929
กล่องของราชินี.
486
00:43:59,972 --> 00:44:01,027
กล่องของราชินีเหรอ?
487
00:44:01,058 --> 00:44:03,247
และหลังจากที่ลูกพระราชาหลุดออกไป
488
00:44:03,278 --> 00:44:05,222
เรากำลังกินข้าวเย็น
ในกล่องราชินี
489
00:44:05,247 --> 00:44:06,935
รับประทานอาหารเย็นในกล่องของราชินี?
490
00:44:06,966 --> 00:44:09,862
ไม่ใช่มื้อเย็นนะ มันเหมือนกับข้าวกล่องมากกว่า
491
00:44:10,373 --> 00:44:12,693
คุณหมายถึงจะมีมากขึ้น
มากกว่าแค่คุณอยู่ในกล่องของราชินีเหรอ?
492
00:44:12,952 --> 00:44:15,743
แน่นอน. ฉันจะอยู่ที่นั่น
ในกษัตริย์และราชสำนักของเขา
493
00:44:16,665 --> 00:44:18,812
ราชินีต้องมีกล่องใหญ่
494
00:44:18,878 --> 00:44:20,607
ที่ใหญ่ที่สุดในราชอาณาจักร
495
00:44:21,375 --> 00:44:23,439
ฉันเกลียดที่จะถามคำถามต่อไปนี้
496
00:44:23,935 --> 00:44:26,952
แต่คิงบอลอยู่ไหนล่ะ?
497
00:44:26,986 --> 00:44:28,821
ในห้องบอลรูม
498
00:44:30,079 --> 00:44:33,171
คุณถามคำถามโง่ๆว่า
คุณได้รับคำตอบที่โง่เขลา
499
00:44:47,231 --> 00:44:48,511
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันได้ยินไหม?
500
00:44:49,292 --> 00:44:51,084
โอ้ อะไรก็เป็นไปได้แถวนี้
501
00:44:53,631 --> 00:44:55,679
โอ้ ดูเหมือนมีคนประสบอุบัติเหตุนะ
502
00:44:56,191 --> 00:44:57,727
มันเป็นเรื่องตลกที่จะเรียกมันว่า
503
00:45:01,318 --> 00:45:03,572
มีใครเจ็บมั้ย?
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?
504
00:45:03,597 --> 00:45:06,812
ฉวัดเฉวียนและรับของคุณเอง
อัศวินที่รัก อันนี้ของฉัน
505
00:45:06,943 --> 00:45:09,503
ฉันแค่อยากช่วยฉันรู้
การช่วยชีวิตแบบปากต่อปาก
506
00:45:10,015 --> 00:45:12,319
- ทำไมไม่ให้ลูกช่วยล่ะ?
- ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ
507
00:45:12,450 --> 00:45:14,797
เลิกพูดเรื่องความรัก. กลับมาอีกครั้ง
508
00:45:14,930 --> 00:45:16,908
คุณไม่เห็นเหรอว่าเรายุ่งอยู่?
509
00:45:17,089 --> 00:45:20,760
โอ้พระเจ้า ฉันไม่รู้เลย!
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น!
510
00:45:21,535 --> 00:45:22,541
ทำไมไม่
511
00:45:22,566 --> 00:45:23,575
มันไม่สวยเลย
512
00:45:23,614 --> 00:45:25,105
คนนี้เป็นใคร ฉันก็ไม่พอใจนะ
513
00:45:25,375 --> 00:45:26,911
ฉันไม่ได้หมายความว่าคุณไม่น่ารัก
514
00:45:27,423 --> 00:45:28,604
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?
515
00:45:28,628 --> 00:45:30,751
คุณผิด. มันดีมาก
516
00:45:32,680 --> 00:45:35,327
- ดูดี.
- สวยถูกใจแน่นอน
517
00:45:35,427 --> 00:45:40,602
โอ้ แน่นอน มันก็ดีแบบนั้นนะ ฉันเดานะ
มันไม่ดีเลยที่ทำในที่ที่ทุกคนสามารถมองเห็นได้
518
00:45:40,627 --> 00:45:41,983
เรื่องไร้สาระ
519
00:45:42,108 --> 00:45:44,156
พาเขาออกไปจากที่นี่
ก่อนที่ฉันจะหักเธอออกเป็นสองท่อน
520
00:45:44,531 --> 00:45:47,084
คุณเป็นคนพาล!
521
00:45:47,135 --> 00:45:54,004
ผู้หญิงที่ดีเช่นคุณคืออะไร
ทำกับอัศวินแบบนี้
522
00:45:55,820 --> 00:45:57,787
ในเรื่องแบบนั้น
523
00:45:59,099 --> 00:46:01,419
ควรระมัดระวังบริเวณที่คุณนั่ง
524
00:46:03,036 --> 00:46:06,640
ทำไมคุณไม่ปักหลักแต่งงาน
525
00:46:06,665 --> 00:46:08,920
เลี้ยงดูครอบครัว
526
00:46:10,058 --> 00:46:16,654
ในบ้านที่มีการสร้างรั้วรั้วสีขาว
กับเด็กๆ และ arf arf ตัวน้อย ลูกสุนัข
527
00:46:16,686 --> 00:46:23,787
ผู้หญิงดีๆ อย่างคุณช่างเป็นอะไร
ทำกับอัศวินอย่างฉันเหรอ?
528
00:46:24,517 --> 00:46:27,737
สิ่งนี้ฉันได้เห็น
529
00:46:28,427 --> 00:46:30,980
แย่แล้ว!
530
00:46:31,419 --> 00:46:34,586
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้และเปลี่ยนแนวทางของคุณ
531
00:46:34,757 --> 00:46:37,737
คุณไม่สามารถกินเค้กและกินมันได้เช่นกัน
532
00:46:37,862 --> 00:46:42,069
ผู้หญิงดีๆ อย่างคุณทำอะไรได้น่า...
533
00:46:42,246 --> 00:46:50,246
กับอัศวินเช่นคุณ?
534
00:46:58,006 --> 00:46:59,813
ฉันรู้ว่าคุณกำลังนอกใจผู้หญิงเลวของฉัน!
535
00:47:01,631 --> 00:47:03,487
และอย่าวางมือบนเขาอีกเลย
536
00:47:04,447 --> 00:47:06,495
พวกคุณสกปรกไปหมดแล้วเพื่อน!
537
00:47:06,764 --> 00:47:08,556
ฉันจะพาคุณไปที่วังแบบนั้นได้อย่างไร?
538
00:47:08,839 --> 00:47:10,319
อึ!
539
00:47:10,605 --> 00:47:13,005
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ ไปกันเลย
540
00:47:50,775 --> 00:47:52,069
ผู้ชายของฉัน.
541
00:47:52,097 --> 00:47:54,484
พี่เขย เป็นยังไงบ้างคะ?
542
00:47:55,903 --> 00:47:57,951
คุณสบายดีแค่ไหนในวันที่แสนดีนี้?
543
00:47:58,207 --> 00:48:00,503
ฉันเพิ่งเล่น 18 หลุม
544
00:48:00,528 --> 00:48:01,991
ฉันเซ่อ
545
00:48:02,047 --> 00:48:04,863
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันเหนื่อยเกินไป
เพื่อเล่นไพ่
546
00:48:05,887 --> 00:48:07,202
- ทำต่อไป.
- แล้วพบกันใหม่
547
00:48:07,276 --> 00:48:08,762
ที่รัก.
548
00:48:09,829 --> 00:48:10,853
ว่าไงนะสาวๆ?
549
00:48:18,979 --> 00:48:21,639
การ์ด การ์ด การ์ด ทุกคนรักการ์ด
550
00:48:22,186 --> 00:48:24,759
มันเป็นเกมที่เราเล่นกันระหว่างวัน
551
00:48:24,790 --> 00:48:28,950
แต่สำหรับฉัน ฉันอยากจะเล่นมากกว่า
พ่อหนุ่มของฉันกับแก๊งค์
552
00:48:29,281 --> 00:48:32,522
แค่ฉันชอบการร่ายรำ
553
00:48:35,107 --> 00:48:37,407
สะพาน สะพาน สะพาน
ทุกคนรักสะพาน
554
00:48:37,987 --> 00:48:40,873
ถ้าคุณทำกลอุบาย
เปลี่ยนคุณทำให้คุณคิด
555
00:48:41,474 --> 00:48:47,414
แต่สำหรับฉัน ฉันไม่อยากให้เสมอกันอีก
ทรัมป์อีกคน แค่ฉัน ฉันอยากจะโคกมากกว่า
556
00:48:48,093 --> 00:48:51,841
คุณสามารถรับสาวใช้คนเก่าได้
ปลา ไพ่ 5 ใบ แม้แต่รัมมี่จิน
557
00:48:51,866 --> 00:48:55,313
แค่ให้ฉันหญิงสาวที่มี
ยุติธรรม แล้วฉันจะกระโดดขึ้นไปบนท้องของเธอ
558
00:48:56,092 --> 00:48:59,159
การ์ด การ์ด การ์ด ทุกคนรักการ์ด
559
00:48:59,191 --> 00:49:02,016
ถ้าคุณมีเวลา
พวกเขาเรียกค่าเล็กน้อยที่ได้มา
560
00:49:02,924 --> 00:49:09,703
แต่สำหรับฉัน ฉันไม่อยากคว้าโอกาสนี้ไว้
กับมื้อเที่ยงของฉัน เพราะฉันขอ...
561
00:50:16,338 --> 00:50:19,238
คุณสามารถรับสาวใช้คนเก่าได้
ปลา ไพ่ 5 ใบ แม้แต่รัมมี่จิน
562
00:50:19,556 --> 00:50:22,968
เพียงแค่ให้ฉันหญิงสาวคนหนึ่งที่เป็น
ว่างๆ แล้วฉันจะกระโดดออกจากท้องของเธอ
563
00:50:23,588 --> 00:50:25,991
การ์ด การ์ด การ์ด ทุกคนรักการ์ด
564
00:50:26,778 --> 00:50:30,258
ถ้าคุณมีเวลา
พวกเขาเรียกค่าเล็กน้อยที่ได้มา
565
00:50:30,283 --> 00:50:33,407
แต่สำหรับฉัน ฉันไม่ต้องการ
เสี่ยงโชคของฉัน
566
00:50:33,843 --> 00:50:41,214
แค่ฉัน ฉันอยากจะ...
567
00:51:13,218 --> 00:51:16,324
เรามีอะไรที่นี่กระต่าย?
568
00:51:16,593 --> 00:51:20,411
สาวน้อยผู้หวังจะได้พบเจอ
ด้วยความยินดี พระเจ้าข้า
569
00:51:20,667 --> 00:51:24,799
และสิ่งที่อธิษฐานบอกคือชื่อของ
เด็กน้อยน่ารักคนนี้ช่างยุติธรรมจริงๆ นะกระต่าย?
570
00:51:25,055 --> 00:51:28,383
เธอชื่ออลิซ และเธอเป็นความปรารถนาครับท่าน
571
00:51:29,919 --> 00:51:30,943
มาที่รักของฉัน
572
00:51:31,199 --> 00:51:33,828
อย่ากลัวเลยสำหรับกษัตริย์ของคุณอยู่ที่นี่
573
00:51:34,775 --> 00:51:35,967
คุณ
574
00:51:36,063 --> 00:51:38,327
อยู่กับคุณ fag
575
00:51:38,693 --> 00:51:40,657
หรือจะแฟ๊กจู้จี้จุกจิก?
576
00:51:41,439 --> 00:51:42,770
ไม่เป็นไร.
577
00:51:45,535 --> 00:51:48,874
เธอไม่ใช่คนเจ้าชู้
เธอเป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อน คิง
578
00:51:48,985 --> 00:51:51,369
เอาละดูแลแม่กระต่าย
579
00:51:51,429 --> 00:51:54,495
จากนั้นเมื่อได้รับอนุญาตจากคุณแล้ว
ฉันจะเกษียณแล้วท่าน
580
00:52:04,991 --> 00:52:08,319
พบกับความยิ่งใหญ่อลังการของ
ความงามแห่งอาณาจักรมหัศจรรย์ของฉัน
581
00:52:08,816 --> 00:52:10,367
ความงดงามของต้นไม้,
582
00:52:10,872 --> 00:52:13,944
ความหรูหราของความนุ่มนวล
สนามหญ้าที่เราเดินผ่าน
583
00:52:14,463 --> 00:52:15,999
ที่จะได้ชมความงามดังกล่าว
584
00:52:16,255 --> 00:52:19,071
เป็นเครื่องบรรณาการแก่มวลมนุษยชาติ
585
00:52:19,839 --> 00:52:22,144
ขอให้ไม้เท้าและไม้เท้าของข้าพเจ้าปลอบใจท่าน
586
00:52:22,399 --> 00:52:24,265
ร็อด พนักงาน ความสะดวกสบาย?
587
00:52:24,290 --> 00:52:26,214
หมายความว่าไงครับท่าน?
588
00:52:26,246 --> 00:52:27,308
มามีเพศสัมพันธ์กันเถอะ
589
00:52:29,311 --> 00:52:30,947
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้นมาก่อน
590
00:52:31,615 --> 00:52:33,727
คุณหมายถึงคุณไม่เคย?
591
00:52:33,752 --> 00:52:34,943
ไม่ ไม่เคยเลย
592
00:52:35,791 --> 00:52:38,607
มากับฉันลูกของฉันในขณะที่ฉัน
ไปสู่สิ่งที่สบายกว่า
593
00:52:45,695 --> 00:52:47,231
คุณกำลังจะกลายเป็นผู้หญิง
594
00:52:48,767 --> 00:52:49,767
แต่
595
00:52:51,327 --> 00:52:52,070
เอาล่ะ
596
00:52:52,095 --> 00:52:53,095
แต่อะไรล่ะ?
597
00:52:53,631 --> 00:52:54,911
มิตรภาพของมนุษย์
598
00:52:56,703 --> 00:52:57,703
เกิดอะไรขึ้น?
599
00:52:59,007 --> 00:53:00,007
เอาล่ะ
600
00:53:01,823 --> 00:53:03,615
ฉันรู้ว่ามันล้าสมัยมาก
601
00:53:04,621 --> 00:53:06,655
- แต่คุณจะเห็น
- ฉันรู้
602
00:53:07,455 --> 00:53:09,261
เก็บไว้ใช้ตอนแต่งงาน
603
00:53:11,158 --> 00:53:12,898
มันผิดเหรอ?
604
00:53:14,111 --> 00:53:15,270
อะไรถูกหรือผิด
605
00:53:15,903 --> 00:53:17,176
หรือมีอะไรผิดหรือถูก
606
00:53:17,439 --> 00:53:19,919
หรือไม่ว่าคุณจะเคยได้รับ
แต่งงานเพื่อเรื่องนั้น
607
00:53:20,767 --> 00:53:23,627
ฉันก็มีความหวังว่าฉัน
จะแต่งงานสักวันหนึ่ง
608
00:53:24,566 --> 00:53:25,773
นั่นเจ๋งนะที่รัก
609
00:53:27,423 --> 00:53:29,294
ฉันต้องการที่จะบริสุทธิ์สำหรับเขา
610
00:53:29,983 --> 00:53:31,263
บริสุทธิ์อะไรเช่นนี้?
611
00:53:32,859 --> 00:53:35,546
อืมสะอาด
612
00:53:36,383 --> 00:53:37,565
ไม่มีตำหนิ
613
00:53:38,161 --> 00:53:39,217
สะอาดสะอ้าน
614
00:53:39,448 --> 00:53:40,991
ฉันไม่ต้องการที่จะวางจุดใด ๆ กับคุณ
615
00:53:42,015 --> 00:53:43,502
ฉันชอบคุณในแบบที่คุณเป็น
616
00:53:44,575 --> 00:53:46,111
คุณเข้าใจได้ใช่ไหม?
617
00:53:46,623 --> 00:53:47,903
สิ่งที่ฉันเข้าใจ
618
00:53:48,415 --> 00:53:49,158
นั่นคือคุณ
619
00:53:49,183 --> 00:53:50,543
รับฟังคนอื่นอีกมากมาย
620
00:53:51,231 --> 00:53:52,717
และไม่ได้ยินเสียงตัวเอง
621
00:53:55,991 --> 00:53:57,818
หมอนั่นบอกฉันแบบนั้น
622
00:53:58,143 --> 00:53:59,924
เรียนรู้ที่จะไว้วางใจตัวเอง
623
00:54:01,215 --> 00:54:04,543
พวกสกรูห์ พวกนั้น
ฉลาดขึ้นทุกวัน
624
00:54:06,591 --> 00:54:08,115
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
625
00:54:08,712 --> 00:54:09,909
ฉันหมายถึงการเติบโต
626
00:54:11,455 --> 00:54:13,179
คือการเชื่อมั่นในตัวเอง
627
00:54:13,503 --> 00:54:17,481
และเชื่อมั่นในตัวเองและ
มีคนไม่มาก
628
00:54:18,879 --> 00:54:20,254
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
629
00:54:45,247 --> 00:54:46,555
โอ้เด็ก
630
00:54:47,295 --> 00:54:48,038
คุณเป็นใคร?
631
00:54:48,063 --> 00:54:50,111
- ฉันชื่ออลิซ
- ฉันอยากได้หัวเธอ
632
00:54:51,135 --> 00:54:52,135
กรุณาอย่า!
633
00:54:52,415 --> 00:54:55,307
ฉันแค่กำลังเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิต
ฉันยังเด็กเกินไปที่จะตาย อย่าตัดหัวฉันนะ
634
00:54:55,743 --> 00:54:57,535
คุณเข้าใจฉันผิดตุ๊กตา
635
00:54:58,369 --> 00:54:59,905
ฉันไม่อยากตัดหัวคุณ
636
00:55:00,863 --> 00:55:02,463
ฉันอยากให้คุณช่วยปวดหัวหน่อย
637
00:55:04,796 --> 00:55:05,916
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้นมาก่อน
638
00:55:06,743 --> 00:55:07,750
อาจจะเป็นช่วงเวลาอื่น?
639
00:55:07,939 --> 00:55:08,992
อยู่ตอนนี้ดีกว่า
640
00:55:09,311 --> 00:55:10,713
หรือจะไม่มีเวลาอื่นแล้ว
641
00:55:12,269 --> 00:55:13,269
ฉันสั่งคุณ
642
00:55:14,687 --> 00:55:15,967
หรือฉันจะเอาหัวของคุณ
643
00:55:16,991 --> 00:55:17,990
รอสักครู่
644
00:55:18,015 --> 00:55:19,848
คุณไม่สามารถประณามฉันได้หากไม่มีการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม
645
00:55:19,935 --> 00:55:20,968
การทดลอง?
646
00:55:21,855 --> 00:55:22,879
การทดลอง?
647
00:55:23,647 --> 00:55:25,981
มันเขียนที่ไหนทำ
เราต้องให้คุณทดลองใช้?
648
00:55:26,006 --> 00:55:28,468
มันบอกอย่างนั้นที่นี่ในหนังสือเล่มนี้
649
00:55:30,815 --> 00:55:31,815
เขาพูดถูก!
650
00:55:34,930 --> 00:55:36,210
เธอพูดถูก
651
00:55:36,709 --> 00:55:38,751
มันบอกอย่างนั้นที่นี่ในหนังสือเล่มนี้
652
00:55:39,007 --> 00:55:41,366
เราต้องให้การพิจารณาคดีที่ยุติธรรมกับอลิซ
653
00:55:42,335 --> 00:55:43,860
กับการทดลองใช้
654
00:55:44,127 --> 00:55:45,187
แล้วออกไปด้วยหัวของเธอ
655
00:55:45,212 --> 00:55:46,761
รอสักครู่
656
00:55:47,455 --> 00:55:48,479
เราจะต้องมีการพิจารณาคดีที่ยุติธรรม
657
00:55:49,571 --> 00:55:51,092
ถ้าอลิซถูกตัดสินว่ามีความผิด
658
00:55:51,390 --> 00:55:53,637
แล้วนางจะต้องลงไปบนราชินี
659
00:55:53,854 --> 00:55:55,235
และถ้าฉันพบว่าบริสุทธิ์ล่ะ?
660
00:55:55,305 --> 00:55:58,651
อลิซ ถ้าอย่างนั้นคุณต้องลงไปที่ผู้พิพากษา
661
00:55:59,743 --> 00:56:00,767
ผู้พิพากษาอยู่ที่ไหน
662
00:56:01,791 --> 00:56:03,583
คำสั่งศาล
คำสั่งศาล
663
00:56:03,839 --> 00:56:04,863
ชีสย่างบนข้าวไรย์
664
00:56:05,169 --> 00:56:06,562
ชาร้อนและเดนิชลูกพรุน
665
00:56:06,587 --> 00:56:08,042
นี่มันศาลประเภทไหนกันนะ?
666
00:56:08,096 --> 00:56:09,962
ศาลหิวแล้วขอบอก!
667
00:56:10,495 --> 00:56:12,119
เสมียนจะอ่านข้อกล่าวหา
668
00:56:12,542 --> 00:56:13,542
ชีสย่าง 60 เซ็นต์
669
00:56:13,567 --> 00:56:15,615
ลูกพรุนเดนมาร์ก, 35
670
00:56:15,871 --> 00:56:17,151
ชาร้อน20.
671
00:56:17,379 --> 00:56:19,021
วางฉันลงเพื่อพรุนเดนมาร์ก
672
00:56:19,046 --> 00:56:20,980
ฉันจะทานพาสต้ากับข้าวไรย์แบบไม่ติดมัน
673
00:56:21,017 --> 00:56:24,139
- ทำให้ฉันยี่หร่า
- BLT มายองเนสสองเท่าบนข้าวสาลี
674
00:56:24,417 --> 00:56:26,697
- ฉันจะกินไก่บนขนมปังขาว.
- คำสั่งศาล
675
00:56:26,904 --> 00:56:30,273
ก่อนที่เราจะผ่านประโยคทำ
จำเลยมีอะไรจะพูดไหม?
676
00:56:30,714 --> 00:56:33,747
ใช่คุณไม่สามารถผ่านประโยคได้
ฉันยังไม่ได้ลอง
677
00:56:33,772 --> 00:56:36,192
อย่าตะคอกใส่ฉัน คุณเป็น
ผู้ที่เดือดร้อน
678
00:56:36,587 --> 00:56:38,373
ฉันทำอะไรผิดขนาดนั้น?
679
00:56:38,398 --> 00:56:40,387
คุณกำลังถามฉันอะไร
เพื่อ? ฉันเป็นเพียงผู้พิพากษาเหรอ?
680
00:56:41,107 --> 00:56:42,107
ตีมัน.
681
00:56:49,316 --> 00:56:51,063
คำปฏิญาณแห่งความบริสุทธิ์ทางเพศเป็นเกมของคุณ
682
00:56:51,088 --> 00:56:52,930
โอ้สวรรค์ ช่างน่าเสียดายจริงๆ
683
00:56:52,955 --> 00:56:54,872
ดูเหมือนว่าคุณเสียเวลามามากแล้ว
684
00:56:54,897 --> 00:56:56,086
ไม่มีความรัก
685
00:56:56,579 --> 00:56:57,786
นั่นคืออาชญากรรม
686
00:57:02,015 --> 00:57:03,882
ฉันไม่รู้ว่าฉันพลาดอะไรไป
687
00:57:03,907 --> 00:57:05,913
เธอไม่ได้ใช้สำลีแม้แต่จูบ
688
00:57:05,938 --> 00:57:07,886
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นคนสันโดษ
689
00:57:07,911 --> 00:57:10,357
ความไม่รู้ ไม่มีข้อแก้ตัว
690
00:57:11,490 --> 00:57:15,628
คุณมีสิทธิที่จะ
เต็มที่ จ่ายทุกวินาที
691
00:57:15,652 --> 00:57:19,490
เพลิดเพลินในขณะที่มันล้มลง
692
00:57:19,855 --> 00:57:24,716
ทุกช่วงเวลา...
693
00:57:26,060 --> 00:57:27,853
ของวัน
694
00:57:31,575 --> 00:57:33,520
นี่ ถ้าฉันพบว่ามีความผิด ฉันจะตายไหม
695
00:57:33,545 --> 00:57:35,580
ไม่จนกว่าฉันจะเข้าใจ
696
00:57:35,710 --> 00:57:37,537
ลองเสี่ยงดู ราชินีกำลังสะดุด
697
00:57:37,562 --> 00:57:40,829
อาจเจอสาวแก่ เลียเก่งมาก
698
00:57:40,863 --> 00:57:42,754
ฉันป้อนอาหารไม่กี่วินาที
699
00:57:44,609 --> 00:57:48,583
คุณมีสิทธิ์อย่างเต็มที่
จ่ายเงินทุกวินาที
700
00:57:48,954 --> 00:57:52,767
พาคุณเพลิดเพลินในขณะที่มันล้มลง
701
00:57:52,804 --> 00:58:00,533
แต่ละช่วงเวลาของวัน
702
00:58:17,471 --> 00:58:19,007
คำสั่งศาล
703
00:58:19,263 --> 00:58:20,263
คำสั่งศาล
704
00:58:21,815 --> 00:58:23,858
คณะลูกขุนมีคำตัดสินแล้วหรือยัง?
705
00:58:24,133 --> 00:58:26,949
เฮ้ รอสักครู่!
เรายังไม่ได้เริ่มการทดลองเลย
706
00:58:27,199 --> 00:58:28,431
เงียบๆนะลูก
707
00:58:28,485 --> 00:58:30,845
คุณเห็นว่าเราทำสิ่งที่แตกต่างออกไป
ที่นี่ในดินแดนมหัศจรรย์
708
00:58:31,030 --> 00:58:32,739
เราเริ่มต้นที่
สิ้นสุดการพิจารณาคดี
709
00:58:32,775 --> 00:58:35,477
และด้วยวิธีนี้เรารู้ว่าเราต้องทำอะไรเพื่อไปถึงจุดนั้น
710
00:58:35,917 --> 00:58:38,237
ทั้งหมดนี้สมเหตุสมผลมากที่คุณเห็น
711
00:58:38,719 --> 00:58:41,399
ไม่ ฉันไม่เห็น มันไม่สมเหตุสมผลเลย
712
00:58:41,424 --> 00:58:44,484
ถ้าอย่างนั้นคุณก็หลีกเลี่ยงสิ่งนี้
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สำหรับคุณที่จะตัดสินใจ
713
00:58:44,517 --> 00:58:45,997
แต่นี่คือการทดลองของฉัน
714
00:58:46,282 --> 00:58:48,074
คุณไม่จำเป็นต้องเห็นแก่ตัวเกี่ยวกับ
715
00:58:48,486 --> 00:58:49,720
เธอพูดมากเกินไป
716
00:58:50,239 --> 00:58:52,543
เธอต้องเรียนรู้ที่จะพูด
เมื่อเธอพูดด้วยเท่านั้น
717
00:58:52,799 --> 00:58:54,329
สำรองไม้เรียวทำให้เด็กเสีย
718
00:58:54,354 --> 00:58:55,958
แท่งเวลาช่วยเก้า
719
00:58:55,983 --> 00:58:58,296
แอปเปิ้ลวันละผลช่วยให้ห่างไกลจากแพทย์
720
00:58:58,321 --> 00:59:00,369
เงินที่ประหยัดได้คือเงินที่ได้รับ
721
00:59:00,437 --> 00:59:01,671
ความเร่งรีบทำให้เสียเปล่า
722
00:59:01,696 --> 00:59:04,545
วันเดอร์แลนด์ รักมัน หรือทิ้งมันไป
723
00:59:10,911 --> 00:59:13,010
สั่งศาล!
สั่งศาล!
724
00:59:16,511 --> 00:59:18,145
คณะลูกขุนคุณถึงคำตัดสินแล้วหรือยัง?
725
00:59:22,398 --> 00:59:23,398
โฟร์แมน
726
00:59:24,840 --> 00:59:26,953
เราพบว่าจำเลยอลิซมีความผิด
727
00:59:31,934 --> 00:59:37,601
แต่ละช่วงเวลา
728
00:59:37,988 --> 00:59:41,754
ของวัน
729
00:59:56,745 --> 00:59:59,491
ทำความสะอาดเธอ เธอมองสายตา
730
01:00:30,204 --> 01:00:32,384
มันเคยดีขนาดนี้ได้ยังไง.
731
01:00:34,974 --> 01:00:38,899
ได้แบบนั้นกับการฝึกฝนเยอะๆนะที่รัก
732
01:00:44,161 --> 01:00:45,613
อร่อย.
733
01:00:45,644 --> 01:00:47,257
Tangy
734
01:00:49,766 --> 01:00:51,558
ทาร์ต
735
01:00:53,082 --> 01:00:54,835
อร่อย
736
01:01:02,630 --> 01:01:04,617
ขออภัยค่ะ คุณกระต่าย
737
01:01:04,675 --> 01:01:07,350
คุณจะสนใจที่จะเข้าร่วมหรือไม่
พวกเราอยู่ในเมเนจทรอยส์เหรอ?
738
01:01:07,382 --> 01:01:10,585
โอ้ ไม่ล่ะ ขอบใจนะนาย
ฉันเพิ่งมีลูกพรุนเดนมาร์ก
739
01:01:19,369 --> 01:01:23,327
หลังจากนั้นทุกอย่างก็ดูเหมือนเดิมใช่ไหม?
740
01:01:23,583 --> 01:01:25,389
แน่นอนจริงๆ
741
01:01:33,394 --> 01:01:37,319
ดี คุณวิเศษมาก ฉัน
love you like a brother.
742
01:01:38,743 --> 01:01:41,222
ไอ้โง่ คุณไม่หมอกเหรอ?
743
01:01:41,247 --> 01:01:43,424
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ
744
01:03:41,887 --> 01:03:45,957
เมื่อฉันขอให้ใครทำอะไรสักอย่าง
ฉันคาดหวังว่ามันจะเสร็จ
745
01:03:47,018 --> 01:03:49,478
คุณน่ารักหวานของฉัน
746
01:04:38,876 --> 01:04:40,850
Pull on my nips.
747
01:04:53,081 --> 01:04:54,928
กัดมัน.
748
01:04:56,601 --> 01:04:58,014
Not too hard.
749
01:05:01,185 --> 01:05:03,458
You are good at that.
750
01:05:08,770 --> 01:05:10,886
ไปต่อ.
751
01:05:10,911 --> 01:05:12,959
You know what to do
752
01:05:21,869 --> 01:05:23,917
โอ้พระเจ้า
753
01:05:25,381 --> 01:05:27,961
คุณน่ารัก!
754
01:05:29,167 --> 01:05:31,340
อย่าหยุด.
755
01:05:33,516 --> 01:05:37,791
โอ้พระเจ้า คุณกำลังทำอะไรกับฉัน!
756
01:05:53,580 --> 01:05:55,093
ฉันควรจะออกไปจากที่นี่ดีกว่า
757
01:05:58,360 --> 01:06:01,053
Alice, come with us. เราจะช่วยคุณหลบหนี
758
01:06:17,330 --> 01:06:19,042
คุณกำลังจะไปไหน
759
01:06:24,119 --> 01:06:25,986
เอาน่า เธอหนีไปแล้ว!
760
01:06:28,479 --> 01:06:29,645
หยุดพวกเขา!
761
01:06:29,796 --> 01:06:31,043
หยุดพวกเขา
762
01:06:31,411 --> 01:06:34,644
โพดำ เพชร กระบองตามล่าพวกเขาตอนนี้!
763
01:06:35,385 --> 01:06:37,459
จับพวกมันไปซะไอ้พวกโง่!
764
01:06:45,776 --> 01:06:47,850
ด้วยวิธีนี้ฉันรู้ทางลัด
765
01:06:48,722 --> 01:06:50,715
เอาน่า เธอกำลังจะหนีไปแล้ว
766
01:06:52,375 --> 01:06:53,800
ฉันต้องมีผู้หญิงคนนั้น
767
01:06:53,825 --> 01:06:55,734
วิ่งอลิซวิ่ง!
768
01:06:59,557 --> 01:07:02,277
คุณนี่โคตรซุ่มซ่ามเลย
769
01:07:06,291 --> 01:07:08,978
เอาล่ะอัศวิน รับพวกมันซะ!
770
01:07:09,879 --> 01:07:13,433
ผิดทางกลับมาก็ไปทางนั้น
771
01:07:37,743 --> 01:07:39,156
หลังจากที่พวกเขา
772
01:07:39,181 --> 01:07:41,016
ครึ่งหนึ่งของคุณไปทางนั้น
773
01:07:41,072 --> 01:07:42,758
ครึ่งหนึ่งของคุณไปทางนั้น
774
01:07:42,809 --> 01:07:45,216
ฉันจะปวดหัวถ้าพวกเขาหนีไป
775
01:08:00,244 --> 01:08:02,044
มันเป็นทางเดียวที่อลิซ!
776
01:08:02,908 --> 01:08:05,242
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น
777
01:08:34,044 --> 01:08:35,358
อลิซ
778
01:08:51,551 --> 01:08:53,211
คุณกำลังทำอะไรเธอ?
779
01:08:53,478 --> 01:08:56,032
ฉันกลับมาคุยกับคุณ
780
01:08:56,703 --> 01:08:59,606
ฉันกำลังคิดถึงสิ่งเหล่านั้น
บางสิ่งที่คุณพูด
781
01:08:59,631 --> 01:09:01,021
- อย่า
- ฉันคิดว่า...
782
01:09:01,580 --> 01:09:03,680
ไม่เป็นไร ไม่ต้องคิดมาก
783
01:09:03,977 --> 01:09:05,356
ไม่มันไม่เป็นไร
784
01:09:05,776 --> 01:09:08,163
เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งต่างๆ
มาระหว่างเราแบบนั้น
785
01:09:09,600 --> 01:09:11,434
ไม่มีอะไรระหว่างเรา
786
01:09:21,481 --> 01:09:22,815
ยกเว้นเสื้อของคุณ
787
01:09:24,176 --> 01:09:25,204
ถูกต้องแล้ว
788
01:09:38,161 --> 01:09:40,200
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
789
01:09:40,254 --> 01:09:42,307
คุณมีปากที่น่ารักมาก
790
01:10:00,603 --> 01:10:01,796
อ่อนโยน
791
01:10:04,551 --> 01:10:06,377
ทำให้มันสวยงาม
792
01:10:06,811 --> 01:10:09,291
ฉันไม่ได้สวยครึ่งหนึ่งเหมือนคุณ
793
01:10:11,299 --> 01:10:12,779
ฉันรู้สึกสวยงาม
794
01:10:13,094 --> 01:10:14,621
คุณเป็น.
795
01:10:43,439 --> 01:10:44,463
คุณคืออลิซใช่ไหม?
796
01:10:44,915 --> 01:10:46,189
แน่นอน.
797
01:10:54,550 --> 01:10:56,810
ฉันอยากจะรู้สึกถึงคุณในตัวฉัน
798
01:12:59,493 --> 01:13:01,520
โอ้ ขอบคุณสวรรค์
799
01:13:07,141 --> 01:13:09,155
โอ้ เยอะมากเลย...
800
01:13:09,180 --> 01:13:11,720
มันกำลังเข้าไปข้างในตัวฉัน
801
01:13:31,646 --> 01:13:35,407
คุณจะไปไหนนะสาวน้อย?
802
01:13:35,784 --> 01:13:41,819
คุณกำลังมองหาสายรุ้งบนท้องฟ้าอยู่ใช่ไหม?
803
01:13:43,733 --> 01:13:46,975
คุณทำต่อไปนะสาวน้อย!
804
01:13:47,463 --> 01:13:52,156
มีโอกาสที่ดี
คุณสามารถจับมันได้ถ้าคุณลอง
805
01:13:55,663 --> 01:13:59,257
อย่าทิ้งตุ๊กตาหมีตัวนั้น
806
01:13:59,316 --> 01:14:02,142
กามเทพดอลล่าร์เด็กกล้า
807
01:14:02,204 --> 01:14:06,084
ยังมีอีกมากมาย
สู่ชีวิตมากกว่าที่ตาเห็น
808
01:14:06,346 --> 01:14:11,266
มีโลกใหม่ทั้งหมด
รอคุณอยู่นะสาวน้อยผู้มีความสุข
809
01:14:12,494 --> 01:14:16,174
จำไว้ว่าชีวิตมีเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
810
01:14:17,048 --> 01:14:21,555
มีชุดใหญ่ที่น่าสนใจ
รออยู่นะสาวน้อย
811
01:14:22,747 --> 01:14:26,642
เท้าของคุณไม่ได้เสมอไป
ต้องสัมผัสพื้น
812
01:14:27,506 --> 01:14:32,332
มองไปรอบ ๆ เพียงแค่มองไปรอบ ๆ
813
01:14:40,689 --> 01:14:43,414
การพยายามของผู้หญิงไม่เสียหาย
814
01:14:44,128 --> 01:14:50,014
ถึงแม้จะคิดว่า
สายรุ้งมองไปไกลแสนไกล
815
01:14:52,220 --> 01:14:55,204
พยายามต่อไปนะสาวน้อย
816
01:14:55,337 --> 01:15:00,571
และคุณจะสูงขึ้นอีกเล็กน้อยทุกวัน
817
01:15:04,284 --> 01:15:07,445
ยังคงเชื่อใน Humpty Dumptys
818
01:15:07,470 --> 01:15:09,890
ทวีดเดิลดีส์และทวีดเดิลดัมปีส์
819
01:15:10,037 --> 01:15:14,537
จากนั้นฉันจะไปช่วยคุณหาทาง
820
01:15:14,585 --> 01:15:19,358
มีโลกใหม่ทั้งหมด
ที่กำลังมองหาคุณสาวใหญ่
821
01:15:20,159 --> 01:15:24,399
ออกไปที่นั่นสาวน้อยและ
ให้โอกาสโลกนั้น
822
01:15:24,582 --> 01:15:29,756
คุณจะพบว่าสิ่งต่างๆมี
ทำอาหารเพื่อคุณจริงๆ นะสาวน้อย
823
01:15:30,434 --> 01:15:34,101
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะมาร่วมเต้นรำ
824
01:15:34,780 --> 01:15:39,547
มีโลกใหม่ทั้งหมด
รอคุณอยู่นะสาวน้อยผู้มีความสุข
825
01:15:40,499 --> 01:15:44,906
จำไว้ว่าชีวิตมีเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
826
01:15:45,088 --> 01:15:48,721
โลกใหม่คือ
รอสาวแสนสุข
827
01:15:49,787 --> 01:15:53,473
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะมาร่วมเต้นรำ
828
01:15:54,704 --> 01:15:57,590
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะมาร่วมเต้นรำ
829
01:15:57,647 --> 01:16:00,660
ทุกคนต้องมาร่วมเต้นรำ